Wszystko o Ściskawach i wszelkie poradniki|
All about the Hugs and all the guides
Wielka Ściskawa polega na ściśnięciu się jak największej liczby osób w namalowanym na ziemi sercu o powierzchni 20 metrów kwadratowych. Pierwsza Ściskawa podczas Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy odbyła się w 2000 roku. Od Finału 2020 robimy Ściskawy w całej Polsce i na całym świecie!
Czytaj więcejThe Great Hug's goal is to squeeze as many people as possible into a 20 square meters Heart. The first Hug took place during the Grand Finale of GOCC in the year 2000. In 2020 the Great Hug will become an official event on GOCC worldwide!
Czytaj więcejSzef WOŚP/The Chief of GOCC
Największy Ściskacz świata! | The greatest hugger in the whole world!
Koordynator PL / Coordinator for Poland
Koordynator Ściskaw odbywających się na terenie Polski. | Coordinator of all Polish Great Hugs
Koordynator ŚWIAT / WORLD Coordinator (ENG&PL)
Koordynator Ściskaw odbywających się poza granicami Polski. | Coordinator of all foreign Great Hugs
Twórca matematycznej konstrukcji Serca Ściskawy | Author of the mathematical construction of The Great Hug's Heart
Pomysłodawca | The Originator
To on wymyślił Wielką Ściskawę w 1999 roku | He created the The Great Hug in 1999
The Master of Masters of Ceremony
Najlepszy Mistrz Ceremonii w kraju. | The best Master of the Ceremony in the country.
(zdjęcia archiwalne) | (archive photos)
Kolektyw satyryczno-artystyczny - twórcy Wielkiej Ściskawy, którą podarowali Wielkiej Orkiestrze w 2000 roku. | A satirical-artistic group - creators of the Great Hug, who gave it away to WOŚP in 2000.
Koordynator Ściskaw zagranicą | Foreign Hugs' coordinator
e-mail adress: jarek.wielkasciskawa@gmail.com | telephone number: +48 533 724 213
Koordynator Ściskaw w Polsce | Polish Hugs' Coordinator
adres e-mail: jarry.wielkasciskawa@gmail.com | numer telefonu: +48 533 724 212
W punktach - jak poprawnie zrobić Ściskawę. Do czytania + plik do pobrania
Czytaj więcejShortly in points - how to do The Great Hug correctly. To read & file to download.
Czytaj więcejRegulamin organizacji Ściskawy. Tylko akcje zorganizowane wg jego zasad, zostaną uwzględnione w walce o Wielką Nagrodę WOŚP. regulamin obowiązuje tylko w akcjach organizowanych na terenie Polski.
Czytaj więcejJak narysować Serce Wielkiej Ściskawy
Czytaj więcejHow to draw The Great Hug's Heart
Czytaj więcej*** Pierwszy z trzech krótkich filmów, które pomogą Ci zrobić poprawnie Ściskawę na 28. Finale WOŚP w 2020 *** The first of three short films, that will help You organize the Great Hug correctly on the 28th Finale of GOCC in 2020 *** MC: Michael Nachu Nachsson, 27. Finał WOŚP, Toruń, 13.01.2019
**** Drugi z trzech krótkich filmów, które pomogą Ci zrobić poprawnie Wielką Ściskawę na 28. Finale WOŚP w 2020 r. *** The second of three short films that will help You organize the Great Hug correctly on the 28th Finale of the GOCC in 2020 *** MC: Michael Nachu Nachsson, 27. Finał WOŚP, Toruń, 12.01.2019
*** Ostatni z trzech krótkich filmów, które pomogą Ci zrobić poprawnie Ściskawę na 28. Finale WOŚP w 2020 *** The last of three short films that will help You organize the Great Hug correctly on the 28th Finale of the GOCC in 2020 *** MC: Michael Nachu Nachsson, 27. Finał WOŚP, Toruń, 13.01.2019
Każdy! Ale... | Everybody! But...
Instrukcja rysowania Serca Ściskawy | Manual of the project of Great Hug's Heart
Uwaga! To bardzo ważne | Attention! It's very important
Do Koordynatorów | To the Coordinators
Witamy na oficjalnej stronie informacyjnej akcji Wielka Ściskawa na Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy. Każdy z was może do nas dołączyć i ściskać się w Wielkiej Ściskawie już na 28. Finale WOŚP. Ta strona zapozna Was z akcją i pomoże w organizacji własnej Ściskawy. Znajdziecie tu informacje dotyczące:
Welcome to the official informative site of the Great Hug event on the Great Orchestra of Christmas Charity. Every one of you can join us and squeeze in the Great Hug on the 28th Grand Finale of GOCC. This site will introduce you to the agenda and help organize your own Great Hug. Here you will find info about: